1
00:00:10,240 --> 00:00:13,040
Ik kan het niet
lopen, maar ik kan zien.

2
00:00:13,280 --> 00:00:14,880
Er is een ingang.

3
00:00:16,000 --> 00:00:18,479
Net buiten Alexandrië,

4
00:00:18,480 --> 00:00:20,759
onder een tempel,

5
00:00:20,760 --> 00:00:24,560
archeologen zijn op zoek
voor het graf van Cleopatra,

6
00:00:25,200 --> 00:00:27,280
De laatste koningin van Egypte.

7
00:00:28,880 --> 00:00:32,800
Ik heb een vermoeden en ik denk dat ik...

8
00:00:34,560 --> 00:00:38,720
Ik sta op het punt dit op te lossen
mysterie met deze deur.

9
00:00:40,560 --> 00:00:41,560
O...

10
00:00:53,560 --> 00:00:55,199
Het oude Egypte.

11
00:00:55,200 --> 00:00:58,439
Zijn ongeëvenaarde monumenten
vertel het verhaal van A

12
00:00:58,440 --> 00:01:02,200
beschaving dat
besloeg 3.000 jaar.

13
00:01:03,240 --> 00:01:07,759
Maar het laatste hoofdstuk draait
rond een mooie en

14
00:01:07,760 --> 00:01:10,160
verleidelijke vrouw, Cleopatra.

15
00:01:12,560 --> 00:01:16,959
Deze legendarische koningin was
De laatste farao van Egypte ooit,

16
00:01:16,960 --> 00:01:19,960
ondanks het hebben van een
gezonde zoon en erfgenaam.

17
00:01:20,360 --> 00:01:24,359
Tegenwoordig zijn archeologen aan de overkant
Egypte onderzoekt de

18
00:01:24,360 --> 00:01:27,720
mysterie rondom
het einde van haar regering.

19
00:01:28,240 --> 00:01:31,439
Was Cleopatra een
succesvolle farao?

20
00:01:31,440 --> 00:01:34,280
Welke onrust heeft daaraan bijgedragen
tot haar ondergang?

21
00:01:34,520 --> 00:01:37,760
En waar is haar lang verloren graf?

22
00:01:42,200 --> 00:01:44,559
Aan de rand van Alexandrië,

23
00:01:44,560 --> 00:01:46,879
bij de tempel van
Taposiris Magna,

24
00:01:46,880 --> 00:01:50,999
Dominicaanse archeoloog
Kathleen Martinez zoekt

25
00:01:51,000 --> 00:01:53,920
voor Cleopatra's grafkamer.

26
00:01:54,160 --> 00:01:56,759
De locatie is één
van de grootste mysteries

27
00:01:56,760 --> 00:01:58,880
in de geschiedenis van het oude Egypte.

28
00:01:59,520 --> 00:02:01,999
Ik geloof wanneer
we ontdekken het graf van

29
00:02:02,000 --> 00:02:06,079
Koningin Cleopatra, zij
zal haar verhaal vertellen en dat is het ook

30
00:02:06,080 --> 00:02:08,000
zal geweldig zijn.

31
00:02:08,720 --> 00:02:11,399
Kathleen eerst
hoorde het verhaal van Cleopatra

32
00:02:11,400 --> 00:02:13,799
toen ze nog maar 15 jaar oud was.

33
00:02:13,800 --> 00:02:17,159
Na 20 jaar als
een succesvolle advocaat,

34
00:02:17,160 --> 00:02:21,200
ze stopte om haar op te dragen
leven om de verloren koningin te vinden.

35
00:02:22,560 --> 00:02:23,959
Ze is mijn heldin.

36
00:02:23,960 --> 00:02:26,199
Ik denk dat ze een
volleerde vrouw,

37
00:02:26,200 --> 00:02:28,119
zeer geavanceerd voor haar tijd.

38
00:02:28,120 --> 00:02:30,439
Ze was een politicus.

39
00:02:30,440 --> 00:02:33,519
Ze kon alles uitspreken
de talen van haar tijd,

40
00:02:33,520 --> 00:02:35,239
negen talen.

41
00:02:35,240 --> 00:02:37,479
Ze was een koningin.
Ze was een godin.

42
00:02:37,480 --> 00:02:39,840
Ik geloof dat ze een genie was.

43
00:02:40,120 --> 00:02:41,879
Terwijl velen
geloof Cleopatra's graf

44
00:02:41,880 --> 00:02:44,159
in haar hoofdstad Alexandrië zijn,

45
00:02:44,160 --> 00:02:47,719
Kathleens onderzoek
hebben haar naar de tempel geleid

46
00:02:47,720 --> 00:02:50,680
van Taposiris Magna.

47
00:02:50,920 --> 00:02:55,280
Ze denkt dat Cleopatra dit heeft gebruikt
tempel om haar graf te verbergen.

48
00:02:59,920 --> 00:03:02,039
Cleopatra was
de menselijke representatie van

49
00:03:02,040 --> 00:03:03,319
godin ISIS.

50
00:03:03,320 --> 00:03:06,399
En deze tempel was
gewijd aan Isis.

51
00:03:06,400 --> 00:03:08,640
Daarom geloof ik
ze ligt hier begraven.

52
00:03:10,760 --> 00:03:13,559
Het is van Kathleen
twaalfde seizoen hier aan het graven,

53
00:03:13,560 --> 00:03:16,439
en ze is al ontdekt
munten met de afbeelding van de

54
00:03:16,440 --> 00:03:20,760
legendarische koningin, bewijs
de tempel dateert uit haar tijd.

55
00:03:21,720 --> 00:03:24,519
Elk jaar dat ik naar Egypte kom,

56
00:03:24,520 --> 00:03:27,960
Ik leg er een stukje van
de puzzel samen.

57
00:03:28,960 --> 00:03:32,040
Ik weet dat ik het krijg
steeds dichterbij.

58
00:03:35,320 --> 00:03:38,519
Vorig jaar Kathleen
maakte gebruik van een netwerk van geofoons

59
00:03:38,520 --> 00:03:40,960
een verbazingwekkende ontdekking doen.

60
00:03:42,320 --> 00:03:45,079
Geofoons nemen klein op
trillingen in de aarde

61
00:03:45,080 --> 00:03:47,880
korst te detecteren
ondergrondse holtes.

62
00:03:49,120 --> 00:03:53,359
Bij Taposiris Magna, zij
een grote lege ruimte blootgelegd

63
00:03:53,360 --> 00:03:55,559
onder de tempel.

64
00:03:55,560 --> 00:03:58,959
Kathleen staat te popelen om te vinden
uit of deze leegte er zou kunnen zijn

65
00:03:58,960 --> 00:04:01,920
Cleopatra's lang verloren graf.

66
00:04:02,360 --> 00:04:05,359
Ze probeerde toegang te krijgen
het via een oude tunnel

67
00:04:05,360 --> 00:04:09,320
vorig seizoen maar zware regenval
maakte het onmogelijk om binnen te komen.

68
00:04:10,000 --> 00:04:13,119
Nu, vanwege een
uitzonderlijk warme zomer,

69
00:04:13,120 --> 00:04:15,279
de tunnel is droog.

70
00:04:15,280 --> 00:04:18,759
Zal het Kathleen leiden?
naar de mysterieuze leegte,

71
00:04:18,760 --> 00:04:20,760
en Cleopatra?

72
00:04:24,600 --> 00:04:28,159
Ik weet het, ik weet het
er is iets heel ergs

73
00:04:28,160 --> 00:04:30,160
belangrijk daar beneden.

74
00:04:31,160 --> 00:04:34,039
Maar zelfs nu,
als de tunnel droog is,

75
00:04:34,040 --> 00:04:36,240
het verkennen ervan is een
serieuze uitdaging.

76
00:04:37,120 --> 00:04:41,160
De enige manier om binnen te komen is via a
gevaarlijke uit rotsen gehouwen schacht.

77
00:04:42,480 --> 00:04:45,719
Om langs de schacht naar beneden te klimmen,
Kathleens werklieden moeten dat wel doen

78
00:04:45,720 --> 00:04:48,439
installeer een ketting van ladders.

79
00:04:48,440 --> 00:04:52,680
Het is een tijdrovende klus
maar essentieel om gelijk te krijgen.

80
00:04:53,520 --> 00:04:57,920
Met een val van 25 voet, elke
fouten zullen fataal zijn.

81
00:04:58,960 --> 00:05:01,159
Wij moeten
Doe het, maar op een veilige manier.

82
00:05:01,160 --> 00:05:04,080
Zodra de ladder valt,
wij zijn dood.

83
00:05:12,280 --> 00:05:14,560
In Alexandrië...

84
00:05:14,800 --> 00:05:18,079
Amerikaanse egyptoloog
Meredith Brand is ook aanwezig

85
00:05:18,080 --> 00:05:20,040
spoor van Cleopatra.

86
00:05:22,200 --> 00:05:26,719
De catacombe
van Kom el Shoqafa
ligt 65 voet lager

87
00:05:26,720 --> 00:05:28,719
de moderne stad.

88
00:05:28,720 --> 00:05:32,079
Niemand weet het precies
wie is hier begraven,

89
00:05:32,080 --> 00:05:35,159
maar het is een van de enige
overlevende grote graven van

90
00:05:35,160 --> 00:05:37,240
het oude Alexandrië.

91
00:05:38,120 --> 00:05:40,240
Het is prachtig.

92
00:05:41,560 --> 00:05:43,599
We weten niet wat Cleopatra is
tombe eruit zou hebben gezien

93
00:05:43,600 --> 00:05:46,639
en we hebben geen andere gevonden
koninklijke graven uit haar dynastie

94
00:05:46,640 --> 00:05:50,640
dus dit graf is hier
onze beste benadering.

95
00:05:51,240 --> 00:05:55,199
Meredith
was pas 17 toen ze
kwam voor het eerst naar Egypte.

96
00:05:55,200 --> 00:05:58,679
Sindsdien heeft ze meer uitgegeven
tijd in oude graven dan

97
00:05:58,680 --> 00:06:00,880
terug naar huis in de VS.

98
00:06:01,880 --> 00:06:03,479
Op plaatsen komen
alsof dit er een is van

99
00:06:03,480 --> 00:06:05,720
redenen waarom ik werd
een egyptoloog.

100
00:06:07,520 --> 00:06:10,239
Meredith onderzoekt
de beelden van het graf,

101
00:06:10,240 --> 00:06:12,000
en het houtsnijwerk op de muren.

102
00:06:15,160 --> 00:06:17,880
Deze scène is fantastisch.

103
00:06:18,160 --> 00:06:21,439
Je hebt een God Anubis,
de godheid met het jakhalshoofd,

104
00:06:21,440 --> 00:06:24,559
mummificeren van de overledene en
alle andere goden die jij bent

105
00:06:24,560 --> 00:06:26,800
zou verwachten in een
oude Egyptische scène.

106
00:06:28,720 --> 00:06:33,000
Het snijwerk
is van een typisch tafereel
in oude Egyptische begrafenissen,

107
00:06:33,360 --> 00:06:35,439
maar ook het graf
heeft houtsnijwerk van

108
00:06:35,440 --> 00:06:37,960
een andere cultuur.

109
00:06:38,880 --> 00:06:40,599
Hier beneden op de sarcofaag,

110
00:06:40,600 --> 00:06:43,000
de scène is volledig Grieks.

111
00:06:43,760 --> 00:06:49,160
Deze Garland en het hoofd van
deze cijfers zijn 100% Grieks.

112
00:06:51,520 --> 00:06:54,159
Het graf is een
vreemde mix van Grieks en

113
00:06:54,160 --> 00:06:56,639
Egyptische stijlen.

114
00:06:56,640 --> 00:07:00,119
Het is een aanwijzing voor de waarheid
identiteit van Cleopatra en de

115
00:07:00,120 --> 00:07:02,840
Egypte regeerde zij.

116
00:07:07,440 --> 00:07:10,119
In 332 voor Christus,

117
00:07:10,120 --> 00:07:12,720
Alexander de Grote
Egypte veroverd,

118
00:07:13,640 --> 00:07:16,240
en richtte de
stad Alexandrië.

119
00:07:18,280 --> 00:07:21,799
Hij maakte de weg vrij voor een
nieuwe dynastie van Griekse farao's,

120
00:07:21,800 --> 00:07:25,080
genaamd de Ptolemaeën,
die regeerde vanuit de nieuwe stad.

121
00:07:26,640 --> 00:07:31,240
300 jaar later,
Cleopatra, slechts 21 jaar oud,

122
00:07:31,600 --> 00:07:33,759
versloeg haar jongere
broer in de strijd om te worden

123
00:07:33,760 --> 00:07:36,160
Koningin van Egypte.

124
00:07:37,080 --> 00:07:39,199
Ondanks haar Griekse afkomst,

125
00:07:39,200 --> 00:07:42,119
ze omhelsde
Egyptische tradities,

126
00:07:42,120 --> 00:07:45,400
het dragen van de jurk en de kroon
van de farao's van weleer,

127
00:07:45,680 --> 00:07:47,799
en de worden
eerste van haar lijn om te leren

128
00:07:47,800 --> 00:07:49,640
de Egyptische taal.

129
00:07:51,480 --> 00:07:54,599
Dit graf is daar het bewijs van
de mix van de twee oude

130
00:07:54,600 --> 00:07:57,280
culturen Cleopatra gepersonifieerd.

131
00:07:57,920 --> 00:08:00,799
Deze iconografie
vormt een uniek beeld dat

132
00:08:00,800 --> 00:08:03,039
weerspiegelt de cultuur van
Alexandrië ten tijde van

133
00:08:03,040 --> 00:08:06,600
Cleopatra, een mengsel
van Griekenland en Egypte.

134
00:08:07,600 --> 00:08:10,799
Cleopatra regeerde
van deze multiculturele hoofdstad

135
00:08:10,800 --> 00:08:12,359
voor 20 jaar.

136
00:08:12,360 --> 00:08:16,159
Maar volgens oud
bronnen, in 30 voor Christus,

137
00:08:16,160 --> 00:08:20,360
ze pleegde zelfmoord als
de laatste farao ooit.

138
00:08:20,760 --> 00:08:23,399
De aanwijzingen voor Cleopatra's
veel raadsels,

139
00:08:23,400 --> 00:08:26,039
de reden voor haar
ondergang en dood,

140
00:08:26,040 --> 00:08:27,999
en de locatie van haar graf,

141
00:08:28,000 --> 00:08:30,399
is te vinden in de
ruïnes van deze hybride

142
00:08:30,400 --> 00:08:32,600
Griekse en Egyptische wereld.

143
00:08:38,920 --> 00:08:42,999
In Philadelphia een oude
stad die dateert uit de regeringsperiode

144
00:08:43,000 --> 00:08:47,559
van Cleopatra, Egyptisch
archeoloog Basem Gehad en

145
00:08:47,560 --> 00:08:50,640
zijn team heeft zijn kamp opgezet.

146
00:08:51,000 --> 00:08:54,079
Dit is dus de site
van het oude Philadelphia.

147
00:08:54,080 --> 00:08:57,560
Het is erg heet, winderig
zoals vandaag en zand.

148
00:08:58,320 --> 00:09:01,520
Het is niet het beste geval
scenario om in te leven.

149
00:09:02,200 --> 00:09:04,999
Elk jaar, Basem
en zijn team brengen weken door in een

150
00:09:05,000 --> 00:09:08,600
tijd in tenten in de
midden in deze dorre woestijn.

151
00:09:09,600 --> 00:09:12,559
Ondanks de basis
voorwaarden, voor Basem,

152
00:09:12,560 --> 00:09:14,200
het is een droom die uitkomt.

153
00:09:14,720 --> 00:09:16,919
Sindsdien heb ik gedroomd
Ik was een kind om een te zijn

154
00:09:16,920 --> 00:09:19,120
archeoloog en egyptoloog.

155
00:09:19,920 --> 00:09:24,119
Om deze reden heb ik dit
soort volle energie om te staan

156
00:09:24,120 --> 00:09:27,640
voor vele, vele, vele dagen
en weken in de woestijn,

157
00:09:28,760 --> 00:09:31,200
non-stop werken en
non-stop opgravingen.

158
00:09:34,600 --> 00:09:37,759
Wanneer Basem
hier vorig seizoen opgegraven,

159
00:09:37,760 --> 00:09:40,520
het team vond een complex
van gewelfde graven.

160
00:09:43,600 --> 00:09:45,759
In een van de grafkamers,

161
00:09:45,760 --> 00:09:48,199
verwijderd van de hoofdgalerij,

162
00:09:48,200 --> 00:09:51,399
ze ontdekten dun
stroken geverfd hout,

163
00:09:51,400 --> 00:09:54,440
weer in elkaar gezet om te onthullen
een prachtig schilderij.

164
00:09:57,200 --> 00:10:01,040
Het team heeft ook gevonden
fragmenten van een menselijke schedel,

165
00:10:02,680 --> 00:10:06,479
en sommige
linnen met ruitmotief.

166
00:10:06,480 --> 00:10:10,839
Opmerkelijke sporen van een verborgen
necropolis onder het zand en

167
00:10:10,840 --> 00:10:14,600
de mensen die hier woonden
ongeveer 2000 jaar geleden.

168
00:10:17,880 --> 00:10:21,639
Basem hoopt een gelijkspel te vinden
grotere catacombe dit jaar,

169
00:10:21,640 --> 00:10:24,879
om te onderzoeken hoe de
Grieken en oude Egyptenaren

170
00:10:24,880 --> 00:10:28,080
bestonden naast elkaar in het Egypte van Cleopatra.

171
00:10:28,680 --> 00:10:32,319
We hebben veel catacomben
en graven en graven hierin

172
00:10:32,320 --> 00:10:35,839
gebied dat ons zou kunnen bieden
informatie over de Grieken

173
00:10:35,840 --> 00:10:38,960
en Egyptenaren die dat wel waren
hier samenwonen.

174
00:10:40,640 --> 00:10:43,879
Maar er is één grote
probleem: De site beslaat een

175
00:10:43,880 --> 00:10:48,519
gebied groter dan 800 voetbal
velden zonder gegevens van

176
00:10:48,520 --> 00:10:50,680
waar de catacomben begraven liggen.

177
00:10:51,040 --> 00:10:54,080
Het is een moeilijke keuze om te beslissen
waar je moet beginnen met graven.

178
00:10:54,960 --> 00:10:59,039
Het is net alsof
je zoekt naar een naald

179
00:10:59,040 --> 00:11:01,080
in deze, uh, in deze grote woestijn.

180
00:11:02,760 --> 00:11:05,519
Basem vindt er een paar
oevers van opgehoogd zand

181
00:11:05,520 --> 00:11:09,240
overeenkomen met kenmerken
hij is gezien op de satelliet
beeldmateriaal van de site.

182
00:11:10,000 --> 00:11:13,479
Samen zouden ze dat kunnen zijn
bewijs van een groot graf

183
00:11:13,480 --> 00:11:15,960
verborgen onder de woestijnbodem.

184
00:11:17,280 --> 00:11:20,600
Het team markeert een
greppel en begint te graven.

185
00:11:22,080 --> 00:11:26,839
Ze verplaatsen tonnen zand onder water
de hete woestijnzon en tegen de middag,

186
00:11:26,840 --> 00:11:29,320
Basems voorgevoel loont.

187
00:11:30,200 --> 00:11:32,839
Dus wij gewoon
heb deze trap gevonden,

188
00:11:32,840 --> 00:11:35,960
trap die van steen was
in de rots gesneden,

189
00:11:36,280 --> 00:11:39,119
in de moederrots, en
deze leidt naar de ingang.

190
00:11:39,120 --> 00:11:41,520
Dat denken wij
het is een catacombe.

191
00:11:41,840 --> 00:11:44,519
Welke schatten
achter de trap liggen?

192
00:11:44,520 --> 00:11:47,879
Wat konden ze onthullen?
over Cleopatra's wereld en

193
00:11:47,880 --> 00:11:51,400
de ondergang van het oude Egypte?

194
00:11:51,640 --> 00:11:53,639
Als we superveel geluk hadden,

195
00:11:53,640 --> 00:11:56,400
wij zouden graag willen
een intacte catacombe,

196
00:11:57,800 --> 00:12:00,120
Misschien kunnen we de mummies vinden.

197
00:12:00,880 --> 00:12:03,639
Het team werkt
de hele middag om zand te ruimen

198
00:12:03,640 --> 00:12:05,360
vanaf de ingang.

199
00:12:08,080 --> 00:12:11,239
Eindelijk is er genoeg
ruimte voor Basem om in te nemen

200
00:12:11,240 --> 00:12:13,400
een kijkje in het graf.

201
00:12:14,600 --> 00:12:19,080
Ik kan er veel zien
overblijfselen van mummies en skeletten.

202
00:12:28,440 --> 00:12:30,439
Basem kruipt
door de smalle opening

203
00:12:30,440 --> 00:12:31,919
in de rots.

204
00:12:31,920 --> 00:12:33,759
Het is een uniek
voorbeeld dat we hier hebben.

205
00:12:33,760 --> 00:12:36,280
Overal dierenoffers.

206
00:12:36,560 --> 00:12:39,999
Binnenin liggen leugens
een enorm catacombecomplex met

207
00:12:40,000 --> 00:12:42,120
11 grafnissen.

208
00:12:43,000 --> 00:12:47,439
Voor één, Basem
ontdekt een intacte amfora

209
00:12:47,440 --> 00:12:49,560
links boven het zand.

210
00:12:52,360 --> 00:12:55,239
Dit soort pot, wijnpot,

211
00:12:55,240 --> 00:12:59,400
werden gebruikt bij de beurt
de Ptolemeïsche tijd tot de Romeinen

212
00:12:59,960 --> 00:13:03,240
wat de datum is
van het Cleopatra-bewind.

213
00:13:04,320 --> 00:13:07,319
Het is bewijs
de catacombe is Grieks en

214
00:13:07,320 --> 00:13:10,000
dateert uit de tijd van Cleopatra.

215
00:13:10,600 --> 00:13:14,199
Nu moet het team gaan graven
het gehele complex.

216
00:13:14,200 --> 00:13:17,159
Op een paar stukjes na
van aardewerk boven het zand,

217
00:13:17,160 --> 00:13:19,600
het is bijna volledig begraven.

218
00:13:20,160 --> 00:13:23,799
Wij zijn erg,
heel blij en extreem
opgewonden om te zien wat,

219
00:13:23,800 --> 00:13:26,200
wat zich onder het zand zou kunnen bevinden.

220
00:13:27,520 --> 00:13:30,440
Ze beginnen
maak de eerste grafnis vrij.

221
00:13:32,000 --> 00:13:35,159
Het is echt zwaar werk
werken in deze toestand.

222
00:13:35,160 --> 00:13:37,799
De luchtvochtigheid is absoluut hoog.

223
00:13:37,800 --> 00:13:41,839
Het is echt hete zomer en
dan stof en de overblijfselen van

224
00:13:41,840 --> 00:13:45,080
organische materialen
en het is echt moeilijk.

225
00:13:47,960 --> 00:13:50,639
Het team zorgvuldig
verwijdert enkele kubieke voet van

226
00:13:50,640 --> 00:13:52,839
zand uit de grafkuil.

227
00:13:52,840 --> 00:13:54,799
Dit is het meeste
spannend deel omdat jij

228
00:13:54,800 --> 00:13:58,239
weet nooit wanneer je verwijdert
slechts twee meter die je kon vinden

229
00:13:58,240 --> 00:14:00,160
iets geweldigs.

230
00:14:01,200 --> 00:14:05,159
Het meest interessante geschenk
van het seizoen kunnen er een paar zijn

231
00:14:05,160 --> 00:14:07,720
stappen verwijderd van uw graafplaats.

232
00:14:16,000 --> 00:14:20,760
We hebben één schedel en twee
linkerbeenderen voor twee benen,

233
00:14:21,400 --> 00:14:23,079
twee verschillende personen.

234
00:14:23,080 --> 00:14:25,239
Bas en
forensisch antropoloog

235
00:14:25,240 --> 00:14:27,840
Abdullah Abdo Abdullah
inspecteer de schedel.

236
00:14:37,400 --> 00:14:38,479
Ja!

237
00:14:38,480 --> 00:14:39,679
Van de botstructuur,

238
00:14:39,680 --> 00:14:42,520
Abdullah kan het weten
het is een volwassen mannetje.

239
00:14:46,520 --> 00:14:48,959
De vorming van
de schedel onthult dat de man dat was

240
00:14:48,960 --> 00:14:52,040
ongeveer 50 jaar oud toen hij stierf.

241
00:14:52,720 --> 00:14:57,119
De hechtingen, dat is
het snijpunt van de

242
00:14:57,120 --> 00:15:02,120
verschillende delen van de schedel
begint te verdwijnen, voor ons,

243
00:15:02,560 --> 00:15:05,880
het is een indicatie
voor een echte oude man.

244
00:15:07,040 --> 00:15:10,120
Dat was hij
waarschijnlijk de patriarch van
een uitgebreide Griekse familie,

245
00:15:10,640 --> 00:15:12,879
voorspoedig in
de regering van Cleopatra

246
00:15:12,880 --> 00:15:15,280
2000 jaar geleden.

247
00:15:15,560 --> 00:15:17,679
Wat kan dit nog meer
catacombe onthullen

248
00:15:17,680 --> 00:15:19,880
over Cleopatra's wereld?

249
00:15:20,200 --> 00:15:22,759
Na het opgraven
drie meter naar beneden,

250
00:15:22,760 --> 00:15:24,280
Basem roept een halt toe.

251
00:15:25,280 --> 00:15:27,279
Het lijkt erop dat dit zo is
zeer moeilijk te manoeuvreren

252
00:15:27,280 --> 00:15:28,799
binnen deze locali.

253
00:15:28,800 --> 00:15:32,439
Zoals u ziet, deze rechtbank
is vol zand en

254
00:15:32,440 --> 00:15:34,399
puin en materialen.

255
00:15:34,400 --> 00:15:37,760
Het belemmert ons ervan
verder van het werk gaan.

256
00:15:38,280 --> 00:15:41,079
De enorme stapels
zand in de hoofdleiding van de catacombe

257
00:15:41,080 --> 00:15:44,679
ruimte maakt het onmogelijk
reik naar het diepere

258
00:15:44,680 --> 00:15:46,680
niveaus van de grafnissen.

259
00:15:47,480 --> 00:15:51,039
Het team moet het zand opruimen
uit de hele kamer ervoor

260
00:15:51,040 --> 00:15:53,679
ze kunnen verkennen
de nissen volledig.

261
00:15:53,680 --> 00:15:56,079
Maar met hun opgravingen
vergunning beëindigen

262
00:15:56,080 --> 00:15:58,239
binnen een paar dagen,

263
00:15:58,240 --> 00:16:00,440
ze moeten snel werken.

264
00:16:05,200 --> 00:16:07,319
Bij Taposiris Magn...

265
00:16:07,320 --> 00:16:10,839
Kathleens team bouwt ladders
naar de tunnel en de

266
00:16:10,840 --> 00:16:13,439
mysterieuze leegte
onder de Tempel.

267
00:16:13,440 --> 00:16:16,079
Terwijl zij incheckt
haar bemanning aan de andere kant

268
00:16:16,080 --> 00:16:17,559
van de site.

269
00:16:17,560 --> 00:16:21,319
Ze is onvermoeibaar op zoek naar
aanwijzingen voor het graf van Cleopatra

270
00:16:21,320 --> 00:16:23,120
over het gehele complex.

271
00:16:24,800 --> 00:16:26,719
Cleopatra kan overal zijn.

272
00:16:26,720 --> 00:16:30,920
Ik zal elke centimeter verkennen
van deze archeologische vindplaats,

273
00:16:31,680 --> 00:16:33,480
en ik weet zeker dat ik haar zal vinden.

274
00:16:35,320 --> 00:16:37,159
Ten oosten van de tempel,

275
00:16:37,160 --> 00:16:39,199
naast een oude vuurtoren,

276
00:16:39,200 --> 00:16:42,879
Kathleen al
ontdekte een enorme necropolis

277
00:16:42,880 --> 00:16:45,839
uit Cleopatra's tijd.

278
00:16:45,840 --> 00:16:48,119
Vorig jaar, in een catacombe hier,

279
00:16:48,120 --> 00:16:50,320
haar team maakte een
buitengewone ontdekking.

280
00:16:53,400 --> 00:16:56,800
Tijdens het graven zijn de overblijfselen van
er kwam een man uit de aarde tevoorschijn.

281
00:16:57,880 --> 00:17:00,719
In zijn mond,
ze vonden een gouden tong,

282
00:17:00,720 --> 00:17:03,600
gegoten uit puur 22-karaats goud.

283
00:17:04,600 --> 00:17:07,559
Mogelijk was de tong dat wel
bedoeld om de overledene toe te staan

284
00:17:07,560 --> 00:17:09,280
om met de goden te spreken.

285
00:17:10,640 --> 00:17:13,119
Het is slechts één van de vier
mummies vinden dit het team

286
00:17:13,120 --> 00:17:14,760
heeft gevonden in de necropolis.

287
00:17:15,360 --> 00:17:18,640
Het is een teken dat dit een
begraafplaats van de elite.

288
00:17:20,840 --> 00:17:24,119
Wij willen
begrijp wie degenen zijn die

289
00:17:24,120 --> 00:17:28,760
werden hier begraven en wat
Kunnen wij hiervan leren,

290
00:17:29,320 --> 00:17:30,960
gerelateerd aan mijn zoektocht.

291
00:17:32,160 --> 00:17:35,040
Kathleen heeft een
nieuwe aanwijzing in deze necropolis:

292
00:17:35,480 --> 00:17:37,559
Een intact graf.

293
00:17:37,560 --> 00:17:41,480
Je kunt je niet uiten
de opwinding die wacht om te zien.

294
00:17:42,080 --> 00:17:46,599
Het is verborgen geweest,
het is al zo lang verborgen

295
00:17:46,600 --> 00:17:48,320
en dan zijn we hier.

296
00:17:48,720 --> 00:17:51,399
Ten eerste het team
moet het zware verwijderen

297
00:17:51,400 --> 00:17:54,040
kalkstenen blokken
die de begrafenis bezegelen.

298
00:17:54,600 --> 00:17:56,959
Zet de
zelfde positie, nee hier,

299
00:17:56,960 --> 00:17:59,400
dezelfde positie,
wij hebben het hier geplaatst.

300
00:18:00,560 --> 00:18:04,279
Plotseling, een van
de arbeiders zien iets

301
00:18:04,280 --> 00:18:05,680
in het zand.

302
00:18:06,280 --> 00:18:08,199
Wat is dat?

303
00:18:08,200 --> 00:18:10,280
Het is metaal, het is brons.

304
00:18:10,760 --> 00:18:13,719
Kathleen en collega
archeoloog Juan Padilla,

305
00:18:13,720 --> 00:18:15,720
inspecteer de vondst nader.

306
00:18:16,640 --> 00:18:19,719
Het lijkt erop
heeft enige inkeping.

307
00:18:19,720 --> 00:18:22,800
Ja en
enkele versieringen. Ja.

308
00:18:23,240 --> 00:18:24,839
Dit is een onderdeel van een kledingstuk.

309
00:18:24,840 --> 00:18:26,799
Het is een fibula.

310
00:18:26,800 --> 00:18:29,639
Een fibula is klein
broche die mensen vroeger vastmaakten

311
00:18:29,640 --> 00:18:31,480
hun gewaden in de oudheid.

312
00:18:33,280 --> 00:18:36,560
Het was gebruikelijk rond de
toen Cleopatra's heerschappij eindigde,

313
00:18:37,040 --> 00:18:39,999
bewijs dat dit graf dat zou kunnen
datum tot op het allerlaatste

314
00:18:40,000 --> 00:18:42,080
hoofdstuk van haar regering.

315
00:18:42,720 --> 00:18:46,199
Kan dit graf iets nieuws onthullen?
informatie over Cleopatra

316
00:18:46,200 --> 00:18:49,240
laatste dagen en zij
verborgen grafkamer?

317
00:18:50,680 --> 00:18:54,760
Het is een heel goed teken.
En dit staat bovenaan.

318
00:18:55,240 --> 00:18:58,480
Dus we moeten het nog wel zien
open wat zich in het graf bevindt.

319
00:18:59,080 --> 00:19:02,199
Ruim een uur lang,
bij verzengende temperaturen,

320
00:19:02,200 --> 00:19:05,000
het team vervoert tonnen
zand uit het graf.

321
00:19:05,640 --> 00:19:07,120
O wauw!

322
00:19:13,360 --> 00:19:16,080
Hieronder de eerste
set kalksteenblokken,

323
00:19:16,600 --> 00:19:18,839
ze graven een deel van een skelet op.

324
00:19:18,840 --> 00:19:22,400
Maar het is anders dan wat dan ook
ze hebben het eerder gezien.

325
00:19:23,440 --> 00:19:24,640
O, mijn God!

326
00:19:31,240 --> 00:19:33,919
Kathleen en Juan
onderzoek het skelet zoals het is

327
00:19:33,920 --> 00:19:35,480
komt uit zijn graf tevoorschijn.

328
00:19:36,400 --> 00:19:39,079
Wij denken dat hij een
mens omdat de structuur van

329
00:19:39,080 --> 00:19:41,240
de botten zijn dik.

330
00:19:42,400 --> 00:19:45,160
Het ziet eruit als een zware
of een sterke man.

331
00:19:45,960 --> 00:19:48,279
De man is lager
beenbotten steken uit

332
00:19:48,280 --> 00:19:50,200
onder de blokken.

333
00:19:50,560 --> 00:19:53,639
Ze zijn nauwelijks
zichtbaar en bedekt met vuil,

334
00:19:53,640 --> 00:19:57,640
maar Kathleen en
Juan kan zien dat dit zo is
geen gewoon skelet.

335
00:20:14,840 --> 00:20:17,519
Die van de man
skelet is goed bewaard gebleven,

336
00:20:17,520 --> 00:20:21,279
maar zijn voeten zijn gesneden
schoon bij de enkel.

337
00:20:21,280 --> 00:20:23,920
O, mijn God!
Ze hebben zijn voeten afgesneden!

338
00:20:25,480 --> 00:20:28,560
Waarom deed iemand
het lichaam van deze man verminken?

339
00:20:28,920 --> 00:20:32,720
De eerste gedachte
is een soort straf.

340
00:20:33,320 --> 00:20:35,839
Het is mogelijk
deze man had beide voeten

341
00:20:35,840 --> 00:20:38,240
afgehakt toen hij nog leefde.

342
00:20:38,640 --> 00:20:42,160
Wat had hij gedaan om dit te rechtvaardigen?
zo'n wrede straf?

343
00:20:42,400 --> 00:20:43,679
We moeten erachter komen.

344
00:20:43,680 --> 00:20:46,199
Ik ben er erg benieuwd naar
verwijder alle stenen en

345
00:20:46,200 --> 00:20:48,360
kijk wie hij was.

346
00:20:49,560 --> 00:20:51,440
Dit is niet normaal!

347
00:20:54,160 --> 00:20:56,999
Het team verwijdert
de laatste blokken en clears

348
00:20:57,000 --> 00:20:59,600
het zand om de bloot te leggen
bovenste deel van het skelet.

349
00:21:02,800 --> 00:21:03,840
Oh!

350
00:21:06,040 --> 00:21:07,640
Wauw, o...

351
00:21:11,120 --> 00:21:13,559
Kathleen
onderzoekt het skelet als

352
00:21:13,560 --> 00:21:15,320
het komt onder het zand vandaan.

353
00:21:27,840 --> 00:21:29,519
Zijn voeten zijn afgesneden.

354
00:21:29,520 --> 00:21:32,119
Maar tegelijkertijd
wat eigenlijk vreemd is,

355
00:21:32,120 --> 00:21:34,120
is dat hij gemummificeerd is.

356
00:21:34,560 --> 00:21:38,079
Mummificatie
was een daad van respect
voor de overledene,

357
00:21:38,080 --> 00:21:41,280
ontworpen om het lichaam te behouden
intact voor het hiernamaals,

358
00:21:41,880 --> 00:21:45,160
de ultieme beloning voor
een deugdzaam leven geleefd.

359
00:21:45,600 --> 00:21:49,160
Toch gelooft Kathleen
deze man werd verminkt
als straf.

360
00:21:49,920 --> 00:21:52,879
Misschien hoort hij erbij
aan een machtige familie,

361
00:21:52,880 --> 00:21:56,480
of hij had een belangrijke
positie, maar uiteindelijk

362
00:21:56,920 --> 00:21:58,519
hij werd gestraft.

363
00:21:58,520 --> 00:22:01,079
Dit verbijsterend
begrafenis kan een teken zijn van

364
00:22:01,080 --> 00:22:03,400
problemen in de
tijd van Cleopatra.

365
00:22:04,800 --> 00:22:07,959
Het is des te meer reden
Kathleen moet haar voortzetten

366
00:22:07,960 --> 00:22:10,200
zoek naar het graf van Cleopatra.

367
00:22:29,600 --> 00:22:32,359
Bij de necropolis
van het oude Philadelphia

368
00:22:32,360 --> 00:22:36,039
Basem en zijn team hebben dat wel gedaan
heb er met veel moeite een aantal verwijderd

369
00:22:36,040 --> 00:22:39,960
tonnen zand uit een catacombe
daterend uit de tijd van Cleopatra

370
00:22:50,800 --> 00:22:53,399
Ontdekkingen binnen
de ernstige snijwonden zouden dit aan het licht kunnen brengen

371
00:22:53,400 --> 00:22:56,040
meer bewijs
van problemen tijdens haar regering.

372
00:22:56,680 --> 00:22:59,919
Dus op basis van de
status van de catacombe,

373
00:22:59,920 --> 00:23:04,599
het lijkt erop dat de tomb raiders
waren hier eerder en de meeste van

374
00:23:04,600 --> 00:23:07,319
de ernstige sneden waren verstoord.

375
00:23:07,320 --> 00:23:10,679
Grafovervallers geplunderd
dit graf in de oudheid,

376
00:23:10,680 --> 00:23:12,720
het nemen van zijn goud en
kostbare artefacten.

377
00:23:26,320 --> 00:23:28,840
Basem inspecteert de
spullen die de overvallers achterlieten.

378
00:23:51,400 --> 00:23:53,199
De oude
Egyptenaren geloofden de

379
00:23:53,200 --> 00:23:56,759
overledene had deze nodig
offers voor het hiernamaals.

380
00:23:56,760 --> 00:23:59,719
Vind ze in a
Grieks graf zou bewijs kunnen zijn

381
00:23:59,720 --> 00:24:03,919
de Grieken hier omarmd
Egyptisch geloof en gewoonte,

382
00:24:03,920 --> 00:24:06,920
net als Cleopatra in
haar hoofdstad, Alexandrië.

383
00:24:07,640 --> 00:24:10,999
Wij zullen blijven zoeken
hier in deze catacombe.

384
00:24:11,000 --> 00:24:12,279
En wij zullen zoeken,

385
00:24:12,280 --> 00:24:15,880
wij vervolgen onze zoektocht
overal in deze necropolis.

386
00:24:16,720 --> 00:24:19,839
Met slechts een paar
dagen van zijn graafseizoen over,

387
00:24:19,840 --> 00:24:23,039
Basem besluit zich te concentreren
zijn inspanningen op het gebied

388
00:24:23,040 --> 00:24:25,360
net buiten het grafcomplex.

389
00:24:26,040 --> 00:24:28,720
Het duurt niet lang meer
zijn beslissing loont.

390
00:24:44,200 --> 00:24:46,119
Nauwelijks zichtbaar in het zand,

391
00:24:46,120 --> 00:24:50,000
is een dunne strook hout
met vage sporen van verf.

392
00:24:50,600 --> 00:24:52,120
O wauw!

393
00:25:00,880 --> 00:25:04,600
Het is adembenemend
momentje voor mij.

394
00:25:06,560 --> 00:25:08,519
In het zand van de necropolis,

395
00:25:08,520 --> 00:25:11,200
Basem heeft een
ongelooflijke ontdekking.

396
00:25:22,800 --> 00:25:26,999
Griekse kunstenaars
vanuit Alexandrië reisde
zuidwaarts door Egypte,

397
00:25:27,000 --> 00:25:29,200
langs de Nijl.

398
00:25:32,400 --> 00:25:35,239
Mensen hebben hun opdracht gegeven
portretten van de kunstenaars,

399
00:25:35,240 --> 00:25:38,080
met wie geschilderd
hete bijenwas op hout.

400
00:25:41,920 --> 00:25:44,599
De levensechte portretten
waren anders dan wat dan ook

401
00:25:44,600 --> 00:25:46,560
in de Egyptische kunst.

402
00:25:47,280 --> 00:25:49,880
Mensen hingen ze in hun huizen op.

403
00:25:51,480 --> 00:25:54,559
Toen ze stierven, het portret
eerder op hun gezicht werd gelegd

404
00:25:54,560 --> 00:25:57,879
ze werden gemummificeerd, in
de hoop dat hun geest dat zou doen

405
00:25:57,880 --> 00:26:01,240
onthoud hoe ze eruit zagen
zoals in het hiernamaals.

406
00:26:02,760 --> 00:26:04,999
Het is echt een meesterwerk.

407
00:26:05,000 --> 00:26:06,879
Ondanks de lagen stof,

408
00:26:06,880 --> 00:26:10,600
Basem kan het duidelijk onderscheiden
gezicht van de vrouw die het voorstelt.

409
00:26:11,240 --> 00:26:15,599
Wij kunnen alles realiseren
de details, het haar, de ogen,

410
00:26:15,600 --> 00:26:18,440
neus, lippen en
zelfs de ketting,

411
00:26:18,880 --> 00:26:21,480
de groene ketting van
smaragd en de tuniek,

412
00:26:22,200 --> 00:26:24,880
de Griekse tuniek die
is paars geschilderd.

413
00:26:25,720 --> 00:26:28,399
Het is een prachtige
portret van een Griekse vrouw die

414
00:26:28,400 --> 00:26:31,479
woonde en stierf hier
in Philadelphia rond de

415
00:26:31,480 --> 00:26:35,240
tijd van Cleopatra,
zo'n 2000 jaar geleden.

416
00:26:36,800 --> 00:26:40,079
Basem denkt aan grafrovers
moet het kwetsbare gebroken hebben

417
00:26:40,080 --> 00:26:43,440
schilderen toen ze dat probeerden
verwijder het uit het graf.

418
00:26:44,440 --> 00:26:47,039
Wanneer er ingebroken is
kleine fragmenten of dia's,

419
00:26:47,040 --> 00:26:49,919
voor hen is het nutteloos,

420
00:26:49,920 --> 00:26:52,679
ze konden het niet verkopen
de markt dus hoogstwaarschijnlijk

421
00:26:52,680 --> 00:26:54,399
ze hebben het op de locatie achtergelaten.

422
00:26:54,400 --> 00:26:56,399
Voor ons is het een schat.

423
00:26:56,400 --> 00:27:00,079
Ik kan geen enkele soort zien
van het object dat zou kunnen zijn

424
00:27:00,080 --> 00:27:02,920
mooier dan dit gezicht.

425
00:27:05,400 --> 00:27:07,519
Het is een geweldige ontdekking,

426
00:27:07,520 --> 00:27:10,640
alles waar Basem op heeft gehoopt.

427
00:27:11,840 --> 00:27:13,719
Het doel van de missie,

428
00:27:13,720 --> 00:27:15,799
dat kunnen we zeggen
het is volbracht.

429
00:27:15,800 --> 00:27:19,240
Dit enkele stuk maakt
ons werk hier is de moeite waard,

430
00:27:20,000 --> 00:27:23,600
omdat het binnen is
zelf is het uniek.

431
00:27:24,440 --> 00:27:26,879
Het is mogelijk
dat Cleopatra ook

432
00:27:26,880 --> 00:27:30,080
zou begraven zijn met A
levensecht portret van zichzelf.

433
00:27:30,960 --> 00:27:34,559
Wij weten het heel goed
dat waren de oude Egyptenaren

434
00:27:34,560 --> 00:27:37,760
zeer enthousiast over het behouden van de
foto van de overledene.

435
00:27:38,520 --> 00:27:41,199
Het lijkt erop dat de
traditie voortgezet tijdens

436
00:27:41,200 --> 00:27:43,119
de Ptolemeïsche periode.

437
00:27:43,120 --> 00:27:46,279
Ze hielden dezelfde tradities,
maar ze deden het op hun eigen manier,

438
00:27:46,280 --> 00:27:48,560
met behulp van een nieuwe
traditie van schilderijen.

439
00:27:49,480 --> 00:27:52,319
En toen plaatsten ze dit
geweldig, geweldig,

440
00:27:52,320 --> 00:27:55,319
geweldige portretten op de
gezicht en toen wikkelden ze zich in

441
00:27:55,320 --> 00:27:57,760
de hele mummie in een
Egyptische stijl.

442
00:27:58,440 --> 00:28:02,799
Basem's
ontdekking suggereert dat
zelfs buiten Alexandrië,

443
00:28:02,800 --> 00:28:06,999
de Grieken van Cleopatra
regering volgde haar voorbeeld,

444
00:28:07,000 --> 00:28:09,480
en omarmde de Egyptische gebruiken.

445
00:28:09,880 --> 00:28:13,479
En Cleopatra's respect voor
de oude manieren wonnen haar gunst

446
00:28:13,480 --> 00:28:15,199
met de Egyptenaren,

447
00:28:15,200 --> 00:28:17,719
haar dat toestaan
heerschappij over een welvarend,

448
00:28:17,720 --> 00:28:20,160
multicultureel imperium.

449
00:28:20,480 --> 00:28:26,079
Beide naties leefden
heel harmonieus samen,

450
00:28:26,080 --> 00:28:30,880
in een zeer gemengd
gemeenschap, gemengde cultuur.

451
00:28:31,920 --> 00:28:34,559
De Grieken en Egyptenaren leefden

452
00:28:34,560 --> 00:28:36,359
samen in harmonie.

453
00:28:36,360 --> 00:28:39,280
Dus wat veroorzaakte de problemen
in de tijd van Cleopatra?

454
00:28:40,440 --> 00:28:42,600
Wat leidde tot haar ondergang?

455
00:28:50,280 --> 00:28:52,039
In Alexandrië...

456
00:28:52,040 --> 00:28:55,319
Meredith is naar de
Bibliotheca Alexandrina,

457
00:28:55,320 --> 00:28:59,160
de stad is modern
bibliotheek te onderzoeken.

458
00:29:00,600 --> 00:29:02,839
Dit is het moderne
bibliotheek van Alexandrië.

459
00:29:02,840 --> 00:29:07,199
Het is ergens in de buurt van waar de
oude bibliotheek zou zijn geweest,

460
00:29:07,200 --> 00:29:10,079
en de oude bibliotheek
van Alexandrië was beroemd

461
00:29:10,080 --> 00:29:12,919
door het geheel
Mediterrane wereld als de

462
00:29:12,920 --> 00:29:14,119
grootste kenniscentrum.

463
00:29:14,120 --> 00:29:16,560
Er zat het meeste bedrag in
van de boeken die ooit zijn verzameld.

464
00:29:17,840 --> 00:29:19,879
Maar het is geen
oud boek dat grijpt

465
00:29:19,880 --> 00:29:21,839
Merediths aandacht.

466
00:29:21,840 --> 00:29:24,240
Het is een ongebruikelijke granieten buste.

467
00:29:25,640 --> 00:29:27,119
Dit beeld is opmerkelijk.

468
00:29:27,120 --> 00:29:31,159
Het heeft dit
Kapsel in Griekse stijl,

469
00:29:31,160 --> 00:29:34,520
als een rand die komt
naar beneden en het is piekerig en gekruld.

470
00:29:35,600 --> 00:29:38,439
Dus voor mij is dit,
dit is een heel Grieks gezicht.

471
00:29:38,440 --> 00:29:41,479
En dan zit er bovenop een
traditioneel oud-Egyptisch

472
00:29:41,480 --> 00:29:44,280
hoofdtooi voor koningen genoemd
de Nemes-hoofdtooi.

473
00:29:45,400 --> 00:29:48,479
De Nemes is een
gevouwen stuk gestreepte stof

474
00:29:48,480 --> 00:29:51,480
die het hoofd en de schouders bedekt.

475
00:29:51,960 --> 00:29:54,799
Gedragen met een kroon, het
identificeert de drager

476
00:29:54,800 --> 00:29:56,480
als farao.

477
00:29:57,400 --> 00:30:00,399
Dit is dus de
hoofdtooi van een Egyptische koning,

478
00:30:00,400 --> 00:30:03,280
met het gezicht van een Griekse man.

479
00:30:03,640 --> 00:30:06,360
Dit is hoogstwaarschijnlijk Caesarion,

480
00:30:06,600 --> 00:30:09,959
de zoon van Cleopatra en
een direct product van haar

481
00:30:09,960 --> 00:30:11,520
relatie met Rome.

482
00:30:12,520 --> 00:30:16,559
Caesarion
was de zoon van Cleopatra
en Julius Caesar,

483
00:30:16,560 --> 00:30:19,439
de grote dictator van Rome.

484
00:30:19,440 --> 00:30:22,519
De twee begonnen een affaire
toen Cleopatra aan het vechten was

485
00:30:22,520 --> 00:30:24,960
een bittere burgeroorlog
met haar broer,

486
00:30:25,480 --> 00:30:27,559
tegen hun dood
vaders wens

487
00:30:27,560 --> 00:30:29,759
dat ze samen regeren.

488
00:30:29,760 --> 00:30:32,639
Toen Caesar en zijn
leger kwam naar Alexandrië,

489
00:30:32,640 --> 00:30:37,759
Cleopatra greep haar kans
om een krachtige bondgenoot te winnen en

490
00:30:37,760 --> 00:30:39,560
De Egyptische kroon.

491
00:30:41,360 --> 00:30:44,039
Als het leger van haar broer
patrouilleerden door de stad,

492
00:30:44,040 --> 00:30:47,919
Cleopatra smokkelde zichzelf
in de kamers van Caesar,

493
00:30:47,920 --> 00:30:51,040
gerold in een tapijt,
om hem van aangezicht tot aangezicht te ontmoeten.

494
00:30:52,680 --> 00:30:57,199
In vervoering gebracht hielp Caesar
Cleopatra wint haar troon en

495
00:30:57,200 --> 00:30:59,920
de twee kregen een zoon, Caesarion.

496
00:31:01,200 --> 00:31:03,079
Maar een paar jaar later,

497
00:31:03,080 --> 00:31:06,040
Romeinse senatoren vrezen Caesar'
grip op de macht,

498
00:31:06,800 --> 00:31:08,679
hem vermoord.

499
00:31:08,680 --> 00:31:12,120
Zijn drie nauwste bondgenoten
nam de controle over Rome over.

500
00:31:12,920 --> 00:31:16,199
Cleopatra ontmoette er één
van hen, Marc Antony,

501
00:31:16,200 --> 00:31:19,080
haar entree maken
op een gouden boot.

502
00:31:20,080 --> 00:31:23,640
Ze vormden een nieuwe alliantie
en de twee werden verliefd.

503
00:31:24,560 --> 00:31:27,479
Cleopatra heeft
afgeschilderd als een baldadige

504
00:31:27,480 --> 00:31:31,640
verleidster, maar in werkelijkheid
al haar bewegingen waren strategisch.

505
00:31:32,680 --> 00:31:36,759
Ze was een slimme vrouw die
begrepen geopolitiek en

506
00:31:36,760 --> 00:31:39,120
begreep Egypte en
de mediterrane wereld.

507
00:31:39,640 --> 00:31:43,079
Ze sloot allianties op basis van
wie er aan de macht was en wie dat kon

508
00:31:43,080 --> 00:31:44,920
help haar de troon veilig te stellen.

509
00:31:47,200 --> 00:31:49,239
Egypte was stabiel.

510
00:31:49,240 --> 00:31:51,919
Cleopatra had de touwtjes stevig in handen,

511
00:31:51,920 --> 00:31:55,520
gesteund door een sterke alliantie
met Marc Antony en Rome.

512
00:31:56,320 --> 00:31:59,719
Maar slechts tien jaar later,
alles stortte in.

513
00:31:59,720 --> 00:32:01,680
Wat ging er mis?

514
00:32:06,720 --> 00:32:08,959
Meredith
onderzoekt een gigantische knikker

515
00:32:08,960 --> 00:32:13,560
buste net naast het standbeeld
van Cleopatra's zoon Caesarion.

516
00:32:16,080 --> 00:32:18,639
Dit standbeeld is fantastisch.

517
00:32:18,640 --> 00:32:20,479
Het is totaal niet Egyptisch.

518
00:32:20,480 --> 00:32:22,799
Alles hierover
schreeuwt Rome

519
00:32:22,800 --> 00:32:25,879
van het witte marmer
naar het kapsel,

520
00:32:25,880 --> 00:32:29,920
de delicate portretkunst in
het gezicht, de neus, alles.

521
00:32:30,160 --> 00:32:33,640
Dit is een Romeins beeld.
Dit beeld is Octavianus.

522
00:32:35,760 --> 00:32:38,760
Octavianus was
De geadopteerde zoon van Julius Caesar.

523
00:32:39,800 --> 00:32:43,399
Na de dood van Caesar
Octavianus kwam snel in actie om in te nemen

524
00:32:43,400 --> 00:32:45,479
macht in Rome.

525
00:32:45,480 --> 00:32:48,439
Marc Antonius, en de zijne
alliantie met Cleopatra,

526
00:32:48,440 --> 00:32:50,800
stond hem in de weg.

527
00:32:51,160 --> 00:32:53,439
Zij vormden zich
een enorm superblok van kracht

528
00:32:53,440 --> 00:32:56,920
dat dacht Octavianus
een directe bedreiging voor zijn bewind.

529
00:32:57,880 --> 00:33:01,920
En Octavianus
had een rekening te vereffenen
met Marc Antonius.

530
00:33:03,000 --> 00:33:06,039
Marc Antonius was
getrouwd met de zus van Octavianus

531
00:33:06,040 --> 00:33:08,799
terwijl hij een
alliantie en een relatie

532
00:33:08,800 --> 00:33:10,199
met Cleopatra.

533
00:33:10,200 --> 00:33:13,159
Dit maakte hem dus van streek
op politiek vlak en

534
00:33:13,160 --> 00:33:14,600
een persoonlijk niveau.

535
00:33:15,000 --> 00:33:19,279
In 32 voor Christus, Octavianus,
gesteund door de Romeinse Senaat,

536
00:33:19,280 --> 00:33:21,760
verklaarde Cleopatra de oorlog.

537
00:33:22,400 --> 00:33:25,519
Cleopatra's alliantie met
Marc Anthony had haar geplaatst,

538
00:33:25,520 --> 00:33:28,520
en Egypte, in de vuurlinie.

539
00:33:29,320 --> 00:33:31,279
Cleopatra's
relatie met Marc Antony

540
00:33:31,280 --> 00:33:33,559
leek op een
briljante strategie toch

541
00:33:33,560 --> 00:33:35,920
bracht haar in de problemen.

542
00:33:42,080 --> 00:33:43,999
Bij Taposiris Magn...

543
00:33:44,000 --> 00:33:47,600
de bruut verminkte,
maar prachtig gemummificeerde man,

544
00:33:48,080 --> 00:33:51,280
kan er het slachtoffer van zijn
Cleopatra's oorlog met Rome.

545
00:33:52,120 --> 00:33:54,079
Deze keer was chaotisch.

546
00:33:54,080 --> 00:33:57,359
De eerste eeuw,
het was Cleopatra,

547
00:33:57,360 --> 00:33:59,519
Marc Antony tegen Octavianus,

548
00:33:59,520 --> 00:34:02,319
en misschien was hij dat wel
aan de verkeerde kant,

549
00:34:02,320 --> 00:34:05,519
en daarom werd hij gestraft.

550
00:34:05,520 --> 00:34:07,240
Het is een geweldige ontdekking.

551
00:34:07,880 --> 00:34:11,680
Cleopatra zou dat doen
ook slachtoffer worden van deze oorlog.

552
00:34:12,680 --> 00:34:15,840
Nu is Kathleen aan het jagen
voor haar verloren graf.

553
00:34:16,680 --> 00:34:20,119
Ze gelooft dat het in een
grote holte die ze heeft ontdekt

554
00:34:20,120 --> 00:34:22,160
onder de tempel hier.

555
00:34:22,680 --> 00:34:26,199
Haar team is eindelijk geïnstalleerd
een laddersysteem bovenaan

556
00:34:26,200 --> 00:34:29,440
het donker en smal
ingang schacht.

557
00:34:29,960 --> 00:34:32,679
Kathleen mag eindelijk naar binnen.

558
00:34:32,680 --> 00:34:34,799
Het is 25 meter diep.

559
00:34:34,800 --> 00:34:37,919
Een val daarvan
lengte zou haar kunnen doden.

560
00:34:37,920 --> 00:34:40,359
Om de een of andere reden
dat ik het niet begrijp,

561
00:34:40,360 --> 00:34:42,279
Ik ben niet bang.

562
00:34:42,280 --> 00:34:45,200
Ik ben klaar om naar beneden te gaan.

563
00:34:54,120 --> 00:35:00,320
Oh, mijn god.
O, o, o.

564
00:35:01,920 --> 00:35:04,840
De tweede trap,
het is echt instabiel.

565
00:35:07,720 --> 00:35:09,760
Het beweegt, oh god!

566
00:35:16,600 --> 00:35:18,679
Na een gevaarlijke afdaling,

567
00:35:18,680 --> 00:35:21,600
Kathleen kan de tunnel verkennen.

568
00:35:29,320 --> 00:35:32,960
Dit is geweldig!

569
00:35:37,880 --> 00:35:42,560
Wij kunnen het duidelijk zien
er zijn enkele sporen

570
00:35:45,200 --> 00:35:48,280
van de schilderkunst uit de oudheid.

571
00:35:48,520 --> 00:35:52,600
We kunnen gips zien
hier was het bedekt.

572
00:35:56,440 --> 00:36:02,319
De constructie hiervan
tunnel is gemaakt door

573
00:36:02,320 --> 00:36:04,480
beitel, met de hand.

574
00:36:08,360 --> 00:36:11,320
Honderden meters.

575
00:36:11,960 --> 00:36:14,679
De tunnel is
honderden meters lang en gesneden

576
00:36:14,680 --> 00:36:16,680
door stevig gesteente.

577
00:36:17,280 --> 00:36:20,479
Met de hand snijden
zou jaren geduurd hebben.

578
00:36:20,480 --> 00:36:22,879
Waarom?

579
00:36:22,880 --> 00:36:27,280
Waarom gaan ze deze tunnel bouwen?

580
00:36:27,880 --> 00:36:31,280
Waarom ze dat zullen doen
zo'n grote inspanning?

581
00:36:33,080 --> 00:36:36,319
Kan de enorme
hoeveelheid tijd geïnvesteerd om te graven

582
00:36:36,320 --> 00:36:39,919
en versier deze tunnel
bewijs waartoe dit leidt

583
00:36:39,920 --> 00:36:42,680
Cleopatra's lang verloren graf?

584
00:36:44,520 --> 00:36:47,960
Kathleen waagt zich dieper.

585
00:37:13,200 --> 00:37:15,080
Oh! Wauw.

586
00:37:19,920 --> 00:37:21,599
In Alexandrië,

587
00:37:21,600 --> 00:37:25,480
Meredith gaat op onderzoek uit
wat leidde tot Cleopatra's
mysterieuze dood.

588
00:37:26,600 --> 00:37:29,239
In het hart van haar
hoofdstad zijn de oude ruïnes

589
00:37:29,240 --> 00:37:30,999
van Kom El Dekka.

590
00:37:31,000 --> 00:37:33,279
Oh, dit is een ongelooflijke site.

591
00:37:33,280 --> 00:37:35,599
Het is volledig bewaard gebleven.

592
00:37:35,600 --> 00:37:36,959
Dit is adembenemend.

593
00:37:36,960 --> 00:37:39,759
Rondkijken is er wel
geen oud Egypte hier.

594
00:37:39,760 --> 00:37:45,920
Er is dit amfitheater,
een openbaar bad, brede straten.

595
00:37:46,160 --> 00:37:48,799
Alles over
deze ruimte is Romeins.

596
00:37:48,800 --> 00:37:51,359
Bij Kom el Dekka,
daar is geen spoor van

597
00:37:51,360 --> 00:37:55,160
Cleopatra's mix van
Egyptische en Griekse cultuur.

598
00:37:55,720 --> 00:37:59,120
Het is een bewijs van
een volledige Romeinse overname.

599
00:37:59,400 --> 00:38:02,239
van Julius Caesar
geadopteerde zoon, Octavianus,

600
00:38:02,240 --> 00:38:05,840
werd bedreigd door Cleopatra
en de alliantie van Marc Antony.

601
00:38:06,680 --> 00:38:10,000
Een jaar na de oorlogsverklaring
hij maakte zijn zet.

602
00:38:13,240 --> 00:38:17,399
Octavianus vergaarde een enorme hoeveelheid
marine en viel Cleopatra aan

603
00:38:17,400 --> 00:38:20,280
en Marc Antonius
gecombineerde krachten.

604
00:38:24,040 --> 00:38:26,320
De vloten raakten met elkaar in botsing
de kust van Griekenland.

605
00:38:27,240 --> 00:38:29,200
De marine van Octavianus won de dag,

606
00:38:29,920 --> 00:38:33,400
en Marc Antonius
en Cleopatra vluchtten elk.

607
00:38:35,720 --> 00:38:38,559
Volgens de legende,
Marc Antony hoorde het later

608
00:38:38,560 --> 00:38:41,319
geruchten dat Cleopatra dood was,

609
00:38:41,320 --> 00:38:44,760
dus viel hij in zijn zwaard
om met haar mee te gaan naar het hiernamaals.

610
00:38:47,000 --> 00:38:49,599
Maar Cleopatra leefde.

611
00:38:49,600 --> 00:38:54,000
Ze snelde naar hem toe,
en hij stierf in haar armen.

612
00:38:56,080 --> 00:38:58,239
De dood van Marc Antony
was de eerste stap in Octavianus

613
00:38:58,240 --> 00:39:00,640
de enige heerser worden
en dictator van Rome.

614
00:39:01,440 --> 00:39:03,039
Maar dat was niet het geval
genoeg voor Octavianus.

615
00:39:03,040 --> 00:39:04,839
Hij had ambities,

616
00:39:04,840 --> 00:39:06,399
hij wilde uitbreiden
het rijk en hij had

617
00:39:06,400 --> 00:39:08,760
zijn ogen richtten zich op
de rijkdom van Egypte.

618
00:39:09,560 --> 00:39:12,359
Alleen Cleopatra stond hem in de weg.

619
00:39:12,360 --> 00:39:14,879
Cleopatra was een slimme heerser.

620
00:39:14,880 --> 00:39:18,039
Ze was capabel en ondanks
alle uitdagingen die ze hield

621
00:39:18,040 --> 00:39:20,719
Egypte veilig en welvarend
voor een lange tijd.

622
00:39:20,720 --> 00:39:22,559
Maar ze had zich gesteund
de verkeerde man.

623
00:39:22,560 --> 00:39:24,079
Haar imperium lag in duigen,

624
00:39:24,080 --> 00:39:27,479
haar minnaar was dood en Rome
ademde in haar nek.

625
00:39:27,480 --> 00:39:30,040
Cleopatra, dat had ze
geen opties meer.

626
00:39:32,520 --> 00:39:35,519
Legenden zeggen
Cleopatra maakte een einde aan haar leven,

627
00:39:35,520 --> 00:39:38,280
het giftige gebruiken
beet van een cobra.

628
00:39:41,040 --> 00:39:43,519
Octavianus was Egypte binnengevallen,

629
00:39:43,520 --> 00:39:46,920
en zocht haar nu
zoon en erfgenaam, Caesarion,

630
00:39:47,560 --> 00:39:50,280
maar hij was gevlucht
naar de oostkust.

631
00:39:53,280 --> 00:39:56,360
De jonge koning keerde terug naar
Alexandrië om genade te smeken.

632
00:40:02,120 --> 00:40:04,400
Maar Octavianus beval zijn dood.

633
00:40:05,560 --> 00:40:08,880
De leeftijd van de
farao's was voorbij.

634
00:40:09,720 --> 00:40:11,279
De dood van Marc Antony,

635
00:40:11,280 --> 00:40:14,719
Cleopatra en haar zoon gaven
volledige onbetwiste controle over

636
00:40:14,720 --> 00:40:17,119
Egypte tot Octavianus.

637
00:40:17,120 --> 00:40:19,879
Octavianus werd
Rome's eerste keizer en nam

638
00:40:19,880 --> 00:40:22,120
de titel Augustus.

639
00:40:22,600 --> 00:40:25,920
Egypte werd een provincie
van zijn enorme imperium.

640
00:40:26,520 --> 00:40:28,999
Het Egypte dat
3000 jaar had overleefd

641
00:40:29,000 --> 00:40:31,079
was niet meer.

642
00:40:31,080 --> 00:40:33,839
En Cleopatra's lichaam en graf,

643
00:40:33,840 --> 00:40:36,120
zijn nooit gevonden.

644
00:40:42,360 --> 00:40:44,279
Bij Taposiris Magn...

645
00:40:44,280 --> 00:40:47,400
Kathleen is ongeveer 100
voeten in de tunnel,

646
00:40:47,840 --> 00:40:50,560
als ze het plotseling ziet
iets achter het puin.

647
00:40:53,680 --> 00:40:55,200
Oh!

648
00:40:56,600 --> 00:40:59,719
Ik kan het niet
lopen, maar ik kan zien,

649
00:40:59,720 --> 00:41:03,400
Ik kan daar zien,
er is een ingang!

650
00:41:07,680 --> 00:41:10,680
Ik probeer het gewoon te zien
zoveel mogelijk.

651
00:41:11,440 --> 00:41:15,640
Als we geluk hebben, kunnen we het zien
wat is er buiten de rommel.

652
00:41:19,560 --> 00:41:23,880
Het gaat door, dat zie je
Maak de tunnel vrij en gaat door,

653
00:41:24,760 --> 00:41:26,359
dit is het.

654
00:41:26,360 --> 00:41:28,920
De ingang
is een verleidelijke aanwijzing.

655
00:41:29,440 --> 00:41:31,559
Kan dit leiden tot een
ondergronds graf?

656
00:41:31,560 --> 00:41:34,800
Misschien zelfs de verlorenen
graf van Cleopatra?

657
00:41:35,920 --> 00:41:41,440
Ik heb een vermoeden en ik denk dat ik, ik

658
00:41:42,000 --> 00:41:46,040
Ik sta op het punt dit op te lossen
mysterie met deze deur.

659
00:41:47,280 --> 00:41:49,079
Ja.

660
00:41:49,080 --> 00:41:51,080
O...

661
00:41:56,600 --> 00:41:58,759
Na 30 minuten in de tunnel,

662
00:41:58,760 --> 00:42:02,280
Kathleen wordt gedwongen terug te keren
naar het oppervlak voor frisse lucht.

663
00:42:03,240 --> 00:42:08,240
Ik ben zo moe en
mijn, mijn, mijn laarzen zijn glad.

664
00:42:12,480 --> 00:42:15,039
Een enorme berg
puin blokkeert het mysterie

665
00:42:15,040 --> 00:42:17,120
ingang in de tunnel.

666
00:42:17,480 --> 00:42:19,959
Kathleen zal dat niet kunnen
ontruim het voordat ze het toelaat

667
00:42:19,960 --> 00:42:24,279
binnen een paar dagen op is,
maar de tunnel en de leegte

668
00:42:24,280 --> 00:42:27,880
daarbuiten zijn veelbelovender
dan ze had gehoopt.

669
00:42:28,280 --> 00:42:29,879
Na al die jaren,

670
00:42:29,880 --> 00:42:33,319
je kunt het je niet voorstellen
opwinding om naar beneden te gaan en

671
00:42:33,320 --> 00:42:35,599
echt ontdekken.

672
00:42:35,600 --> 00:42:38,759
Het graf van Cleopatra
zou daar beneden kunnen zijn.

673
00:42:38,760 --> 00:42:42,880
Ik ben er echt heel trots op
het werk dat we hier doen.

674
00:42:43,560 --> 00:42:48,600
Dus laten we applaudisseren voor iedereen
mijn team en al deze inspanningen.

675
00:42:49,960 --> 00:42:52,159
Na jaren van zoeken,

676
00:42:52,160 --> 00:42:55,399
Kathleen zou dichterbij kunnen zijn
dan ooit om te ontdekken

677
00:42:55,400 --> 00:42:57,760
het verloren graf van Cleopatra.

678
00:42:58,480 --> 00:43:01,319
Deze tunnels zijn
leidt ons naar waarschijnlijk een van

679
00:43:01,320 --> 00:43:03,800
de belangrijkste ontdekkingen
van deze eeuw.

680
00:43:07,320 --> 00:43:11,199
Elk seizoen,
archeologen ontdekken nieuw

681
00:43:11,200 --> 00:43:14,200
aanwijzingen over Egypte
laatste farao.

682
00:43:16,000 --> 00:43:20,639
Hun bewijsmateriaal toont Cleopatra aan
vakkundig geregeerd over een hybride

683
00:43:20,640 --> 00:43:23,400
Grieks-Egyptische samenleving.

684
00:43:23,960 --> 00:43:28,159
Ze smeedde slimme allianties
om haar troon veilig te stellen en

685
00:43:28,160 --> 00:43:30,399
houd Egypte veilig.

686
00:43:30,400 --> 00:43:34,919
Maar ze kreeg het
gevangen in Octavianus
plannen voor overheersing.

687
00:43:34,920 --> 00:43:38,479
Terwijl hij Egypte overspoelde
in een gewelddadige oorlog,

688
00:43:38,480 --> 00:43:42,479
Cleopatra had er misschien geen
andere ontsnapping dan plegen

689
00:43:42,480 --> 00:43:45,760
zelfmoord en verberg haar
graf van zijn toorn.

690
00:43:46,640 --> 00:43:49,039
Ze was de Romeinen te slim af.

691
00:43:49,040 --> 00:43:52,879
Zij was het meest te slim af
krachtig leger op aarde,

692
00:43:52,880 --> 00:43:56,999
en ik geloof dat ze het meebrachten
haar hier en ze verdween

693
00:43:57,000 --> 00:43:59,160
bij Taposiris Magna.

694
00:43:59,600 --> 00:44:01,719
Maar terwijl
Cleopatra werd verslagen,

695
00:44:01,720 --> 00:44:04,599
haar herinnering leeft voort en
spreekt tot de verbeelding

696
00:44:04,600 --> 00:44:06,560
tot op de dag van vandaag.